「寝ぼけ眼で」は英語で？

関連記事

「うとうとする」は英語で？

「居眠りする」は英語で？

with sleepy eyes

寝ぼけ眼で

例）

I took a walk with sleepy eyes in the early morning.

早朝寝ぼけ眼で散歩した。

関連記事

「睡魔」は英語で？

with bleary eyes/ブリアりー

ぼんやりした目で

寝ぼけ眼で

bleary/ブリアりは

疲労や涙で霞んだ

輪郭がぼやけた

例）

I looked for my smartphone with bleary eyes.

寝ぼけ眼でスマホを探した。

rub A’s sleepy eyes

眠い目をこする

例）

I rubbed my sleepy eyes but nothing was there.

眠い目をこすってみたがそこには何もいなかった。

関連記事

「目を凝らす」は英語で？

「見た目以上」「見かけ以上」「隅に置けない」を英語で？

「目頭が熱くなる」は英語で？