「寝首をかく」は英語で？

関連記事

「一網打尽にする」は英語で？

「現場を押さえる」は英語で？

「先んじる」は英語で？

「出し抜く」は英語で？

「隙きを突く」は英語で？

「弱肉強食」は英語で？

「油断しているところを攻撃される」という比喩になります。

stab A in the back

寝首をかく

不意打ちを食らわす

例）

She stabbed me in the back.

彼女に寝首をかかれた。

関連記事

「意表を突く」は英語で？

「飼い犬に手を噛まれる」は英語で？

double-cross A

Aを裏切る

例）

He double-crossed her.

彼は彼女を裏切った。

関連記事

「闇討ち」は英語で？

「寝返る」は英語で？

「不意打ちを食らわす」を英会話イディオムで？

「不意打ちを食らう」「不意打ちを食らわす」は英語で？