関連記事
目次
get the jump on A
Aを出し抜く
get a jump on AでもOKです。
例）
A small company got the jump on its rivals with a bold move.
とある小さな会社が大胆な手でライバルたちを出し抜いた。
関連記事
jump the gun
フライングする
→先走る
スポーツ用語だったフレーズ
例）
She was capable but jumped the gun and no one followed her.
彼女は有能だったが、先走ってしまって誰も理解してついてこなかった。
関連記事
get a move on
急ぐ、急いで始める
例）
Get a move on !
急いで取り掛かるんだ！
get a head start on A
Aに先んじる
例）
He got a head start on them in the race.
彼はそのレースで彼らに先んじた。
関連記事
get the better of A
- Aを打ち負かす
- Aより優位に立つ
例）
The champion got the better of the opponent.
そのチャンピョンは対戦相手を打ち負かした。
関連記事
beat A to it
Aの先を越す→Aを出し抜く
- beat-beat-beat
例）
They beat us to it.
奴らは俺らを出し抜きやがった。
関連記事
steal a march on A
ずるくAを出し抜く
Aに対して機先を制する
- take a shortcut「近道をとる」
例）
She stole a march on her rivals taking a shortcut.
彼女は一人だけ近道を使いライバルを出し抜いた。
関連記事
go ahead on A’s own
Aを出し抜いて自分だけの考えや責任で事を進める
- ignore A「Aを無視する」
- A work out「Aがうまくいく」
例）
She went ahead on her own, ignoring her superior but it didn’t work out.
彼女は上司を出し抜いてことを進めようとしたがだめだった。
get off half-cocked
早とちりする
cockとは「銃の撃鉄」引き金ではなく
親指でカッチっといひくところが撃鉄です。
例）
Don’t get off half-cocked ! You shouldn’t jump to a conclusion yet.
早とちりしてはだめだ。君はまだ結論に飛びつかないほうがいい。
関連記事
“Give it a run for one’s money”の意味は？
