たの英会話フレーズ

「たるむ」は英語で?

関連記事

「ぐうたら」は英語で?

「言語道断」は英語で?

「さぼる」は英語で?

「贅肉」は英語で?

「だべる」は英語で?

「くつろぐ」を英語で?

「ズル休みする」は英語で?

slack off

たるむ

slackは形容詞にもなります。

slack「いい加減な」「ゆるんだ」「たるんだ」

a slack rope「たるんだロープ」

名詞にもなります。

slak[U]

「ロープ等のたるんだ部分」

例)

They’re slacking off these days.

彼らはこの頃たるんでいる。

They’re slack these days.

関連記事

pick up the slack

「中だるみ」「スランプ」は英語で?

「快調に進む」は英語で?

go soft

  1. 精神的にたるむ
  2. 肉体的にたるむ

例)

You’ve been going soft these days.

最近たるんどるな。

関連記事

「外柔内剛」は英語で?

「のんきな」は英語で?

「ぶらぶらする」は英語で?

「漫然として過ごす」「ぐうたらして過ごす」は英語で?

「世の中間違っている」を英語で?

get flabby

肉体的にたるむ

flabby「筋肉などがたるむ」

stomachは「胃」という内蔵の意味だけでなく

「腹」や「腹部」という外面の意味でも使われます。

bellyでもOKです。

例)

His stomach has gotten flabby.

彼のお腹たるんできたのよ。

関連記事

「百貫デブ」は英語で?

「腹が出る」は英語で?

「中年太り」は英語で?

「体格」は英語で?

「固太り」は英語で?

flabby cheeks

たるんだ頬(ほお)

cheekyは「生意気な(saucy/ソースィー)」や

「厚かましい(impudent/インピュデントゥ)」という意味なので

注意が必要です。

例)

I like pugs.

You’ll come to like their flabby cheeks in time.(=じきに、やがては)

パグが好きなんだ。そのたるんだ頬も好きになってくるよ。

jowls/ジャウルズ

あごのたるみ(太った人の)

cheek by jowl with A(英)

Aとぴったり密接して、Aと親密で

例)

We lived cheek by jowl in a cheap flat.

私達は粗末なアパートでしたが仲睦まじく暮らしていました。

例)

His face had jowls.

彼の顎は贅肉でたるんでいた。

関連記事

「スタイルがいい」は英語で?

「あきらかに」は英語で?

「背比べする」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ