「背比べする」は英語で？

関連記事

「品定めをする」は英語で？

「どんぐりの背比べ」は英語で？

「中肉中背」は英語で？

「チビ」は英語で？

compare height(s)/ハイトゥ

背比べする

compare weight(s) 「体重を比べる」

例）

Let’s compare heights.

背比べしようよ。

関連記事

「百貫でぶ」は英語で？

compare height(s) with A

Aと背比べする

compare weight(s) with A「Aと体重を比べる」

例）

I compared heights with him and he was a bit taller than me.

彼と背比べしたら彼のほうが少し背が高かった。

関連記事

「たるむ」は英語で？

measure oneself against A

Aと才能や業績を比べる

実際の背比べの意味にはならないので注意が必要です。

get discouraged「落胆する」

例）

If you measured yourself against him, you must be get discouraged.

もし彼といろいろ比較しちゃったら、絶対がっくりくるよ。

関連記事

「体格」は英語で？