せの英会話フレーズ

「整形する」は英語で?

関連記事

「手術を受ける」は英語で?

have cosmetic surgery

美容整形する

  • cosmetic「美容のための」
  • surgery「外科手術」

「以前よりも」「以前と比べて」

比較級+than before

比較級+than in the past

比較級+than A used to

比較級+than A was

例)

Having cosmetic surgery seems to become more common than before.

美容整形は以前よりもありふれたものになっているように思われる。

have plastic surgery/サージャりー

整形する(美容整形以外のものまで含まれます)

[mass noun]

the process of reconstructing or repairing parts of the body by the transfer of tissue, either in the treatment of injury or for cosmetic reasons :

体の部位を細胞組織を移植することによって再形成させたり修復したりするプロセスで、怪我の治療や美容に関する理由から行われる。

ex)

He underwent plastic surgery after he was attacked by a dog.

彼は犬に襲われてから形成外科手術を受けた。

ODE

例)

He had plastic surgery after he was attacked by a bear.

彼は熊に襲われてから形成外科手術を受けた。

have A’s face fixed

顔をいじる→顔を整形する

例)

The culprit had his face fixed to conceal who he was.

その容疑者は、自分が誰かを隠すために整形して顔をいじっていた。

have A’s face lifted

Aの顔の皺(しわ)を美容整形で伸ばす

たるんだ肌を持ち上げるイメージです。

restore A’s beauty「Aの美を取り戻す」

例)

The actress had her face lifted to restore her beauty.

その女優は美しさを取り戻そうと顔の皺を伸ばした。

have a face lift

Aの顔のシワを美容整形で伸ばす

a faceliftingも顔若返り手術

建物の改装 = renovation, refurbishing, remodeling, face-lifting

例)

She had a face lift to look younger.

彼女は若く見せるために美容整形でシワを伸ばした。

have a nose job

鼻の整形をする

例)

He seems to have a nose job.

彼は鼻を整形したように見える。

have A’s breasts enlarged

胸を大きくする→豊胸手術をする

例)

She wanted to have her breasts enlarged.

彼女は豊胸手術をしたがっていた。

関連記事

「ダフ屋」は英語で?

「化けの皮をはぐ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ