関連記事
目次
change one’s image/イミッジ
イメージチェンジする
→イメチェンする
外見だけでなく態度や考え方の大きな変化まで含まれます。
give birth to A
Aに誕生を与える
→Aを出産する
例）
She changed her image after giving birth to a baby.
彼女は母親になってからイメージが変わった。
give A a makeover/メイクオウヴァー
Aをイメージチェンジさせる
Aをリフォームする
Aの模様替えをする
= be remodeled/りモードォぅドゥ
こちらは外見のみにフォーカスしたイメチェンですが、
人にもモノにも使えます。
a makeover :
a complete transformation of the appearance of someone or something
ODE
例）
Give me a haircut. Give me a makeover, please.
ヘアカットお願いします。イメチェンして下さい。
a makeover :
If a person or room is given a makeover, their appearance is improved, usually by an expert.
コウビルド米語
a makeover :
the process of improving the appearance of a person or a place, or of changing the impression that something gives
OALD
give 人 a new look
（人の外見を）イメチェンする
give A makeoverと違い
give 人 a new lookは
モノにはあまり使われません。
erase 〜/イれイス
〜を消去する
get rid of 〜
例）
Erasing moles and warts gives you a new look.
ほくろやイボを除去したらイメチェンできます。
関連記事
モノ change its look
モノ（建物など）がイメチェンする
change one’s looksだと人が整形したように聞こえます。
looks「容貌」人の容姿はlooksが使われることが多い。
its look
その外観
for the better vs for the worse
よりよく vs より悪く
例）
The old building seemed to change its look for the worse.
その古い建物はイメチェンして悪くなったように思われる。
関連記事
model oneself on A
Aを手本にする
Aをモデルにする
model oneself after A
でも同じ意味になります。
例）
I model myself on him.
彼をモデルにしています。
I model myself after him.
関連記事
