関連記事
a hands-on dad
イクメン
do a halfway job
中途半端にやる
例）
If you do a halfway job, quit being a hands-on dad !
中途半端にやるならイクメンなんかやめてよ！
関連記事
on hand
手元にある
→ありあわせの
a meal
食事
例）
He makes meals with something on hand.
彼はなにかありあわせのもので食事を作る。
関連記事
On hand, At hand, In handの違いは？
a stay-at-home dad
専業主夫
a full-time househusbandでもOKです。
例）
He’s a stay-at-home dad and he likes what he does.
彼は専業主夫でその生活を気に入っている。
a stay-at-home mom
専業主婦
a full-time housewifeや
a full time homemakerでもOKです。
例）
She’s a stay-at-home mom and good at cooking with something on hand.
彼女は専業主婦でありあわせのもので料理するのがうまい。
関連記事
a henpecked husband
恐妻家
妻に尻に敷かれた夫
例）
He’s a henpecked husband.
彼は恐妻家だ。
関連記事
