「ダフ屋」は英語で？

関連記事

「ぼる」「ぼったくる」は英語で？

「詐欺師」「ぺてん師」は英語で？

「だまされる」を英語で？

a scalper/スキャルパー

ダフ屋

in droves/ドゥろウヴ「群れをなして」「群れで」

droves of people「人々の群れ」

spectators/スペクテイターズ「（スポーツなど）の観客」

例）

I saw a scalper when we spectators turned up in droves at a baseball park.

野球場で私達がぞろぞろ現れた時、一人のダフ屋を見かけた。

関連記事

「〜の群れ」は英語で

scalp A

1. 「Aの頭皮をはぐ」
2. 「Aを丸刈りにする」
3. 「Aをぼったくる」

overcharge A for B「AにBの代金をぼる」

rip A off= scalp A 「Aをぼったくる」

例）

Many scalps were taken by native Indians.

多くの頭皮がインディアンによって剥がれた。

例）

I didn’t think the barber would scalp me but he did.

その床屋が私を丸刈りにすると思ってなかったがやりやがった。

例）

I got scalped at the hair salon.

その美容院でぼったくられた。

関連記事

「整形する」は英語で？

「相場」は英語で？

「化けの皮をはぐ」は英語で？