「脱線する」は英語で？

関連記事

「話をそらす」は英語で？

「横道にそれる」を英語で？

「余談になりますが」「ちなみに」「ところで」を英語で？

「考えの脈絡を失う」は英語で

get off the track

脱線する（話などが）

例）

I liked it when the teacher’s talk went off the track.

その先生の話が脱線するのが好きだった。

get sidetracked

脱線する（話などが）

例）

His talk got sidetracked for a while.

彼の話はしばらく脱線した。

be derailed

列車が脱線する

例）

The train was derailed and crashed into an apartment building head-on.

その電車は脱線しアパートに正面衝突した。

関連記事

「世間話」は英語で？

「真っ向から」は英語で？

Crush/Crash/Clash/Squash/Squish/Squidの区別

「同じ轍を踏む」は英語で？

「歯車が狂う」は英語で？

「正面衝突する」は英語で？