「話をそらす」は英語で？

関連記事

「言を左右にする」「言葉を濁す」は英語で？

「お茶を濁す」は英語で？

「脱線する」は英語で？

「すりかえる」は英語で？

「言質を取る」は英語で？

「そらす」をそのまま英語にするとごちゃごちゃするので、

changeを使うと簡単です。

change the subject

話を逸らす

例）

You shouldn’t change eh subject.

話を逸らすべきではありませんよ。

get off the subject

話を逸らす

例）

I got off the subject.

私はその話題をそらした。

sidetrack A

Aの話を逸らす

divert/ディヴァートゥ or ダイヴァートゥ

はattentionを伴って

She tried to divert his attention.

He diverted attention away from the financial problems.

のように使います。

例）

He sidetracks me.

彼はいつもは私の話をそらすの。

例）

I got sidetracked.

話が脇道にそれてしまった。

例）

Don’t sidetrack me.

話を逸らすな。

関連記事

「気晴らしに」は英語で？

「どっちつかずの」は英語で？

「のらりくらりと」は英語で？

「はぐらかす」は英語で？

「話は違うが」は英語で？