たの英会話フレーズ

「だべる」は英語で?

関連記事

「たるむ」は英語で?

「無駄口をたたく」は英語で?

「くつろぐ」を英語で?

「たまり場」は英語で?

shoot the bull

他愛もないムダ話をする→ダベる

例)

Stop shooting the bull.

だべって無駄話するのはやめなさい。

shoot from the hip

あまり考えずに行動する

例)

She sometimes shoots from the hip.

彼女はあまりたまに考えずに行動するところがある。

関連記事

「出たとこ勝負でいく」は英語で?

shoot the breeze

他愛もないムダ話をする→ダベる

例)

They had been shooting the breeze for a while.

彼らはしばらくの間だべっていた。

関連記事

「それどころではない」は英語で?

chew the fat

他愛もないムダ話をする→ダベる

例)

They’re chewing the fat over there.

彼女たちなら向こうでだべってますよ。

chew out A

  1. Aをきつく叱る、非難する
  2. Aをガミガミ言う

例)

My boss had been chewing me out yesterday.

昨日はボスにガミガミ絞られたよ。

rambling talk

とりとめのない話

関連記事

「とりとめのない」は英語で?

「漫然として過ごす」「ぐうたらして過ごす」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ