sit back and relax
休む、のんびりする
sit pretty
ぬくぬくとして安楽に過ごす（経済的社会的に成功して大した努力なしに）
それでは
sit around は？
sit around
漫然として過ごす
例）
You shouldn’t just sit around, doing nothing.
何もせず漫然と過ごしてちゃいけないよ。
例）
I just sat around, watching YouTube.
ユーチューブ見てダラダラして過ごしてた。
hang out
漫然と過ごす、ダラダラして過ごす
- hang-hung-hung
例）
She‘s just hanging out most of the time.
彼女はずっとダラダラして漫然と過ごしてるよ。
bum around
物乞い生活をしてまわる→のらくらして過ごす
loaf around
ぐうたらしてすごす
例）
Losing his job, he had been loafing around for several months.
仕事を失って彼は数ヶ月ぐうたらして過ごした。
fool around
ぐうたらしてすごす
関連記事
