すの英会話フレーズ

「ズル休みする」は英語で?

関連記事

「さぼる」は英語で?

「手を抜く」は英語で?

「狸寝入りする」は英語で?

「たるむ」は英語で?

「漫然として過ごす」「ぐうたらして過ごす」は英語で?

play hooky/キ(米)

ズル休みする、サボる、約束をすっぽかす、無断欠席する(パーティーなど)

例)

They play hooky from school.

彼らは学校をずる休みする。

例)

They play hooky from work.

彼らは仕事をずる休みする。

play truant/トゥるーアントゥ(英)

ずる休みする

例)

They play truant from school.

彼らは学校をずる休みする。

例)

They play truant from work.

彼らは仕事をずる休みする。

ditch school(俗語)

学校をずる休みする

例)

They seemed to ditch school.

学校をずる休みしたようだ。

cut school

学校をずる休みする

cut a meeting(会議をサボる)と言っても

cut workとはあまり言いません。

例)

Let’s cut school today.

今日学校をズル休みしようよ。

skip school

  1. 欠席する、休む(サボったりズルするニュアンスはない)
  2. 学校をずる休みする

例)

Why don’t you skip school ?

学校ズル休みしない?

goof off(スラング)

のらくらする、怠ける、サボる

例)

Stop goofing off and get down to work.

サボるのはやめ手仕事にかかれ。

AWOL/エイウォール

absent without official leave(許可)の省略

→無断欠勤する

例)

He went AWOL.

彼は無断欠勤で行方知れずでした。

例)

He’s been AWOL.

彼は無断欠勤で行方知れずでした。

関連記事

「すっぽかす」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ