すの英会話フレーズ

「すっぽかす」は英語で?

関連記事

「肩透かしを食わせる」は英語で?

「さぼる」は英語で?

「ズル休みする」は英語で?

「揃いも揃って」は英語で?

「手を抜く」は英語で?

「何食わぬ顔で」は英語で?

「すりかえる」は英語で?

stand A up

Aを立たせたままにさせる、Aを待ちぼうけさせる

→待っている人をすっぽかす(そして待ちぼうけさせる)

例)

I thought you stood me up !

君にすっぽかされたと思ったよ!

break an appointment with A

Aとの約束をすっぽかす

例)

I broke an appointment with the dental clinic.

その歯医者の予約をすっぽかしてしまった。

break a date with A

Aとの約束をすっぽかす

例)

I don’t wanna break a date with her.

彼女とのデートをすっぽかしたくないんだ。

skip work

仕事をすっぽかす

例)

I wanna skip work to go somewhere far from here.

仕事をすっぽかしてどこか遠くへ行きたい。

blow off work

仕事をすっぽかす

例)

She blew off work to took a trip with a man.

彼女は仕事をすっぽかして男と旅行へでかけた。

play hooky from work

仕事をすっぽかす

hooky/キ「ズル休み」

例)

He sometimes play hooky from work.

彼は時々仕事をすっぽかす。

play hooky from school

学校の授業をすっぽかす

例)

She’s never played hooky from school.

彼女は学校の授業をすっぽかしたことはない。

neglect A’s studies

Aの学業を疎かにする

例)

She neglected her studies.

彼女は学業をおろそかにしていた。

関連記事

「とぼける」は英語で?

もっとplayを使おう!

「狸寝入りする」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ