関連記事
Hang in there !
＝しがみつくイメージで
ふんばってに近い「がんばって！」
軽く別れ際に頑張ってと言いたいときは
Good luck !でOKです。
Give it your best shot !も
「頑張って！」という意味になるので便利です。
hang-hung-hungが基本ですが、
「首を絞めるや、首を吊る」という場合は
hangedが過去形、過去分詞ともに使われます。
よって
hang-hanged-hangedの場合もあります。
ちなみに二日酔いは
I have a hangover.
になります。
目次
hang up
電話を切る
例）
I hung up and slept.
電話を切って寝た。
hang it up
やめる、辞職する
例）
Why don’t you hang it up ?
やめちまえよ。
hang up one’s boots
引退する、やめる
hang A
Aを吊るす
suspend A（堅）
hang persimmons from the eaves
軒先に柿をつるす
hang my laundry on a clothes-drying bar.
洗濯物を物干し竿に干す
There was a chandelier hanging from the ceiling.
シャンデリアが天井から吊るされていた。
There was a chandelier suspended from the ceiling.
例）
I wanna hang up my boots.
引退したいんだよ。
関連記事
hang up one’s hat
くつろぐ、長居する、落ち着く、引退する
例）
I want somewhere to hang (up) my hat.
「どこか落ち着ける場所がほしい。」
hang up one’s hat on
〜に頼る
例）
I’ve got a job to hang (up) my hat on.
「生活を支える仕事を手に入れた。」
hang on
捕まる、しがみつく
電話を切らずに置く
待つ
例）
Hang on, please.
= Hold on a minute, please.
「ちょっとまって」
hang around/about（英）
〜と時を過ごす、ぶらつく
〜にまとわりつく
例）
We were just hanging around here.
「私達この辺ブラブラしてたの。」
hang out
ぐうたらして過ごす
hang out with Aは
「Aと付きあう」「Aと過ごす」「Aと交流する」
例）
Stop hanging out!
ぐうたらして過ごすの早めなさい！
a hangoutは名詞にすると
「たまり場」「行きつけ」という意味になります。
haunt/ホーントゥも「たまり場」という意味があります。
しばしばhauntsと複数形で使われます。
関連記事
hang loose
くつろぐ、リラックスる
be relaxed; refrain from taking anything too seriously:
Hang loose, baby!
くつろぎなよベイビー
Oxford Dictionary of English
leave A hanging
Aを宙ぶらりんな状態にしておく
Aをじらしておく
keep A hangingでも同じ意味になります。
例）
She left him hanging.
彼女は彼を宙ぶらりんの状態にしておいた。
関連記事
let it all hang out
無礼講（あけっぴろげで禁止事項なし）（裸のイメージ？）
be very relaxed or uninhibited
とてもリラックスして禁止事項なしの状態になる
Oxford Dictionary of English
関連記事
get the hang of A
Aのコツをつかむ
例）
I’m getting hang of Rubik’s cube.
ルービックキューブのコツがつかめてきたぞ。
hangのコツがつかめてきたでしょうか？
関連記事
hang one’s head low
うなだれる
with one’s head hung low
頭を低く垂れた状態で
うなだれて
例）
He hung his head low after the exam.
その試験の後彼はうなだれていたよ。
関連記事
