関連記事
目次
in active service
従軍中の→現役の
on active servviceでも同じ意味になります。
in active serviceのほうがよく使われます。
例）
My father is over 65, but still in active service.
父は６５を超えたがまだ現役で働いております。
be on the playing list
選手として現役でいる
be still on the playing listももちろん同じ意味になります。
もっとシンプルに
She’s playing.や、She’s still playing.
He’s still in action.と言ってもOKです。
例）
She’s still on the playing list as a tennis player.
彼女はまだテニスプレイヤーとして現役で頑張ってますよ。
a player on the playing list
現役の選手
a player on the active listでも同じ意味になります。
例）
He had been a player on the playing list for more than 20 years.
彼は２０年以上現役の選手でした。
enter college directly
現役で大学に入る
更に具体的に説明すれば
pass a college entrance exam during one’s last year of high school.
例）
He couldn’t enter college directly without having to retake the entrance exam.
彼は現役でストレートに大学に入ることができなかった。
a university student who enters university straight from high school.
現役で大学に入学した学生
例）
She’s a university student who enters university straight from high school.
彼女は現役で大学に入学した学生です。
関連記事
