「コツを掴む」は英語で？

関連記事

「頭の回転が速い」は英語で？

「頭が切れる」は英語で？

「ノウハウ」を英語でうまく使うパターン

「要領がいい人」「悪い人」を英語で？

「コツコツやる人」は英語で？

「ポンコツ」は英語で？

Hangを使いこなそう

「こだわる」は英語で？

「じらす」は英語で？

get the hang of A

Aのコツを掴む

hang「扱い方」「コツ」「趣旨」

例）

I’m getting the hang of it !

コツが掴めてきた！

関連記事

「体で覚える」は英語で？

「板につく」は英語で？

get the knack of A

Aのコツを掴む

例）

She‘s got the knack of it.

彼女はコツを掴んだ。

関連記事

「裏技」は英語で？

know the ropes

ロープの扱い方をよく知っている（帆船のロープ）

→コツを知っている

（全体的に複雑な機能や組織を動かすことに関するコツ）

航海の成否はロープさばきで決まったと言われています。

日本語でも「人生の航海は〜」などと言いますよね。

例）

Ask him. He knows the ropes.

彼に聞いてくれ。コツを知ってるから。

関連記事

「コネ」は英語で？

「〜をよく知っている」はイディオムで？

「〜通」は英語で？

「精通する」は英語で？

「ベテランの」「年季の入った」は英語で？

「慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？