「〜通」は英語で？

関連記事

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「精通する」は英語で？

「処世術」は英語で？

「鼻が利く」は英語で？

「ハイセンス」は英語で？

「見る目がある」は英語で？

really know A

Aのことを本当によく知っている→Aに関する通

例）

You really know fantasy stories.

君はファンタジー作品通だね。

関連記事

「知る人ぞ知る」は英語で？

「〜をよく知っている」をフレーズやイティオムで？

know all there is to know about A

Aについて知るべきことは全て知っている

→ 〜通

know all there is to know about

下線を一まとまりで捉えると頭に入りやすくなります。

例）

She knows all there is to know about fashion.

彼女はファッション通だ。

関連記事

「ノウハウ」を英語でうまく使うパターン

「コツを掴む」は英語で？

connoisseur/カナサー

通、目利き、玄人（くろうと）

be connoisseur of A「Aに関して通」

例）

He is a connoisseur of whiskey.

彼はウィスキー通だ。

authority/オーそリティー

大家→通

be an authority on A「Aの大家」「〜通」

例）

She is an authority on Impressionist painting.

彼女は印象派画家の権威だ。

aficionado/アフィショナードウ

熱心なファン、愛好家、マニア

例）

They are baseball aficionados

彼女らは熱心な野球ファンだ。

関連記事

「目が利く」は英語で？

「見る目がある」は英語で？