「後遺症」は英語で？

関連記事

「洗脳」は英語で？

「蒸し返す」は英語で？

「再燃する」は英語で？

「毒される」は英語で？

「更年期」は英語で？

an aftereffect

余波、名残、しこり

→後遺症（通例〜s）

医学的用語ではa sequela/スィクウィーラ

suffer from A「Aで長期間苦しむ」

suffer A「苦痛で被害を被る」

例）

Many people suffer from the aftereffects of the disease.

多くの人がその病気の後遺症に苦しんでいる。

関連記事

「再発する」は英語で？

ConsequencesとCircumstancesの重要性

「後にも先にも」は英語で？

a lingering effect

なかなか消えない効果

→後遺症

a lingering-on effectでも同じ意味になります。

linger onは「なかなかなくならない」

例）

The injury has a lingering effect.

その怪我の後遺症はなかなか無くならない。

例）

The aftereffects of the injury lingers on.

その怪我の後遺症はなかなかなか消えない。

関連記事

「持病」は英語で？

「飛び火する」は英語で？

「とばっちりを受ける」は英語で？