せの英会話フレーズ

「洗脳」は英語で?

関連記事

「毒される」は英語で?

「人が変わる」は英語で?

「変身する」は英語で?

brainwashing[U]

洗脳

guru/グーるー or グ

例)

The guru seemed to use brainwashing.

その宗教指導者は洗脳を使っていたように思える。

brainwash A

Aを洗脳する

cult religion「カルト宗教」[U]

cult「カルト教団[C]

例)

The cult religion brainwashed many people.

そのカルト宗教は多くの人を洗脳した。

関連記事

「すすぐ」は英語で?

a brainwasher

洗脳する人

例)

He must have been a brainwasher.

彼は洗脳する側の人だったに違いない。

deprogram A

Aを洗脳から開放する

悪習に染まったAを再教育する

例)

It took 5 years to deprogram them.

彼らを悪い洗脳から開放するのに5年かかった。

subvert A(主に文語)

  • Aをひっくりかえす、思想や信念を覆す
  • 精神や思想などを堕落させる
  • 邪道に導く

主義・道徳・忠誠心・性格などを

密かに破壊して誤らせるイメージです。

convert AはAを転向させる

例)

They tried to subvert us.

奴らは我々を堕落させ邪道に導こうとした。

a scatterbrain

注意散漫な人、おっちょこちょい、間抜け

  • insightful「洞察力に満ちた」

例)

She might be a scatterbrain but she’s insightful.

彼女は注意散漫だが洞察力がすごい。

a brainchild

頭脳の産物、独創的な考え、発明

例)

The idea was his brainchild.

その考えは彼の頭から産まれたものだった。

a brain drain

頭脳流出

  • prevent A「Aを防ぐ」

brain-drainは動詞になることもあります。(口語)

A brain-drain「Aが頭脳流出する」

brain-drain A「Aを頭脳流出させる」

a brain-drainer「頭脳流出者=流出頭脳」

例)

We have to prevent brain drains.

我々は頭脳流出を防がねばならない。

関連記事

bringの重要性

「根絶やしにする」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ