「才色兼備」は英語で？

関連記事

「あこがれの」は英語で？

「十人十色」は英語で？

「両手に花」は英語で？

「舌を巻く」は英語で？

「ひがむ」は英語で？

「〜の的」は英語で？

have both brains and beauty

才色兼備

• a brain「脳」
• brains「頭脳」「知恵」「才覚」
• beauty [U]「美貌」「美しさ」
• a beauty「美人」「美女」
• She’s a real beauty.

例）

She had both brains and beauty.

彼女は才色兼備でした。

both/ brains/ beautyとBで韻を踏んでいるので

英語らしい音の響きになります。

関連記事

「絶世の美女」は英語で？

「思いがけず」「つい」「思わず」は英語で？

「見とれる」は英語で？

「目がくらむ」は英語で？

「ないものねだり」は英語で？

「過ぎたるは及ばざるが如し」を英語で？

「洗脳」は英語で？