関連記事
目次
be amazed by
感嘆する、手放しで感心する
→舌を巻く
もっぱら良いことに使われます。
例）
We were amazed by his dribble.
我々は彼のドリブルに舌を巻いた。
例）
I was amazed by her beauty.
私は彼女の美しさに感嘆した。
関連記事
be surprised by/with/at
驚かされる
良いことにも悪いことにも使われます。
例）
I was surprised at her rudeness.（無礼、無作法さ）
私はかの無作法に呆れた。
例）pleasantly/プレザントゥリー「楽しく、愉快に」
He was pleasantly surprised by her sudden visit.
彼は彼女の突然の訪問に驚きながらも喜んだ。
take one’s hat off to A
Aに脱帽する（敬意を込めて）
例）
They took their hats off to Ohtani.
彼らは大谷選手に脱帽した。
tip one’s hat to A
Aに対して帽子を傾ける
→Aに脱帽する（敬意を込めて）
例）
They tipped their hats to Ichiro.
彼らはイチローに脱帽した。
secretly admire/アドゥマイアー
内心舌を巻く
逆に
be amazed byは感嘆の念を表に出すイメージ
例）
They secretly admired each other in the match.
その試合では、彼らは内心、お互いに舌を巻いていた。
関連記事
