「三度目の正直」は英語で？

関連記事

「教訓」は英語で？

「これに懲りずに」は英語で？

「二度あることは三度ある」は英語で？

「運を味方につける」は英語で？

「幸先がいい」は英語で？

「ツキがまわってくる」は英語で？

Threeを使った英語表現たち

third time lucky

三度目の正直

三度目には運が回ってくると言ったニュアンスのワードです。

例）

That is a case of third time lucky.

３度目の正直だよ。

例）

I’ll pass Eiken 1 grade. They say ” third time lucky. “

英検一級は受かるはずだ。三度目の正直って言うしね。

関連記事

「当たり年」は英語で？

third time’s the charm（米）

３度目の正直

No worry. Third time’s the charm.

心配するな。３度目の正直だ。

The third time plays for all.

３度目の正直（ことわざ）

= The third time is when a thing will succeed.

= The third time is when the truth will out.

「三度目は真実が出てくる時だ。」

Murder will out「殺人は露見するものだ。」

Three is a lucky number.

３度目の正直

Seven is a lucky number.（決り文句）

をもじったカタチが

Three is a lucky number.

日本では3も比較的ラッキーナンバーな気がします。

関連記事

「仏の顔も三度まで」は英語で？

「性懲りもなく」「懲りもせず」は英語で？

「失敗は成功のもと」は英語で？

「一か八か」は英語で？