おの英会話フレーズ

「思いがけず、思わず・つい」と英語のフレーズやイディオムで?

「つい」とか「思いがけず」といったフレーズは、

以外にスラスラ出てこないものですよね。

コツをつかめが簡単なので、

前もって慣れておけば、実際の英会話で言いたいようにいえずに

悔しい思いをしなくてもよくなりますよね。

despite oneself

思わず、つい

Despite myself I laughed.

「思いがけず笑ってしまった。」

used to indicate that one did not intend to do the thing mentioned :

Despite herself Frau Nordern laughed.

Oxford Dictionary of English

in spite of oneself

思わず、思いがけず

beside oneself

我を忘れて、逆上して

above oneself

うぬぼれて

関連記事↓↓

>>「うぬぼれて」を英会話イディオムで?

forget oneself

我を忘れる

I forgot myself seeing the beauty.

「その美しさに思わず我を忘れた。」

think aloud = think out loud

思わず独り言を口走る、思いつくまましゃべる

I was thinking aloud then.

「その時、独り言をつぶやいていたんだ。」

say to oneself

独り言を言う、心の中で考える

as an aside

小声で、独り言のように

against one’s will

不本意ながら、心ならずも

hulu
こんな記事もおすすめ