「しまった」は英語で？

関連記事

「うっかり」は英語で？

「思いつきでものを言う」は英語で？

「落とし穴」は英語で？

「ぼんやりする」「ボケっとする」は英語で？

「きもい」「うえ〜っ」「奇妙な」を英語で？

「思いがけず」「つい」「思わず」は英語で？

「地団駄を踏む」「くやしい」は英語で？

「くやしい」は英語で？

Darn it ! ドーニッ[ao]

チッ！

→しまった。

darnはdamnを柔らかくした言葉で

Damn it !をDarn it !と言い換えていますが、

その一方で

darn/ドーン「繕う」という意味もあります。

ex)

Could you darn up the hole in this sock ?

この靴下の穴を繕って頂けませんんか？

例）

Darn it ! I forgot to bring my wallet.

しまった。財布持ってくるの忘れた。

関連記事

「こんちくしょう」は英語で？

「もの忘れする」は英語で？

Oh, my God !

大変なことになった

→しまった

Darn it ! < Oh, my God !

深刻度が上がります。

例）

Oh, my God ! I forgot to bring my passport !!

しまった。パスポート持ってくるの忘れた！

関連記事

「血の気が引く」は英語で？

「背筋が寒くなる」は英語で？

Ouch !/アウチ

あうっ！

痛みや熱さといった条件反射で出る言葉です。

例）

Ouch ! This is too hot !!!.

あう！これ熱すぎ！！

Ugh/u:h

うわっ

disgusting

吐き気を催すような

例）

Ugh, how disgusting !

うわっ、なんてひどい味なんだ！

関連記事

「しめしめ」は英語で？

「吐き気がするような」は英語で？

「むしずが走る」は英語で？

「パ〜っと」「ゾ〜っと」は英語で？