「前途洋々」は英語で？

関連記事

「成長株」は英語で？

「片鱗を示す」は英語で？

「頭角を現す」は英語で？

「見どころがある」は英語で？

have a promising future (ahead of one)

前途洋々

promising「期待できる」「うまくいきそうな」

bright「明るい」ex) a bright future

brilliant「素晴らしい」ex) a brilliant future

例）

He’s got a promising future ahead of him.

彼の未来は前途洋々だ。

例）

He’s a young man with a promising future.

と言っても同じ意味になります。

関連記事

「売り出し中」は英語で？

「思惑外れ」は英語で？

have (got) the world before one

前途洋々

have (got) the world in front of one

と言っても同じ意味になります。

例）

They had the world before them.

彼らは前途洋々だった。

関連記事

「未知数」は英語で？

「素質がある」を英語で？

「目をつける」は英語で？

「前途多難」は英語で？