「善後策」は英語で？

関連記事

「準備万端」は英語で？

「泥縄式」は英語で？

「準備する」は英語で？

「段取りをつける」は英語で？

a corrective measure

矯正措置→善後策

例）

I took a corrective measures to make it right.

それを正すために善後策をとった。

a remedial measure/りミーディアル

治療矯正措置→善後策

a remedial class「補習クラス」

a supplementary lessons「補習授業」

例）

We need to take a remedial measure.

私たちは善後策を講じる必要がある。

remedy

解決策、改善法→善後策

remedyには「治療」だけでなく問題などの解決策や改善法といったsolutionの意味もあります。

a relief measure

ホッとさせる為の方法→善後策

reliefには「安堵」だけでなく

不可算名詞で「除去」「軽減」「救済」という意味もあります。

a countermeasure/カウンターメジャー

対策、対案、報復手段

例）

You should take countermeasures against the move.

その動きに対しては対策を講じるべきだと思うよ。

関連記事

「臨機応変で」を英語で？

「その場しのぎ」は英語で？

「非常手段をとる」は英語で？

「手段を選ばない」は英語で？

「正攻法」は英語で？

「上手い手」「妙手」は英語で？

「布石」は英語で？