「世知辛い」は英語で？

関連記事

「金の切れ目が縁の切れ目」は英語で？

「門前払いを食わせる」は英語で？

「この世の終わり」「世も末」は英語で？

「悟る」は英語で？

「ほす」「冷や飯を食わせる」は英語で？

「たらい回しにされる」「たらい回しにする」は英語で？

cold

世知辛い、無情な、冷たい

例）

That made me think what a cold world it was.

その出来事は私になんて世知辛い世の中だと思わせた。

関連記事

「世の中間違っている」は英語で？

「隙間風が吹く」は英語で？

「冗談でしょ」「とんだお笑い草だ」は英語で？

a cold, cruel world

世知辛い世の中

例）

She realized it was a cold, cruel world.

彼女は世知辛いの中だと知った。

関連記事

「お払い箱になる」は英語で？

「クビになる」「クビにする」を英語で？

「引導を渡す」は英語で？

a cold, hard world

世知辛い世の中

例）

He went through a cold, hard world.

彼は世知辛い世の中を生きてきた。

関連記事

「仲間外れにする」は英語で？

「世間は広いようで狭い」は英語で？