「世間は広いようで狭い」は英語で？

関連記事

「世間ずれした」は英語で？

「世間知らず」は英語で？

「世間体をつくろう」は英語で？

「通りがいい」「世間体がいい」は英語で？

「世間体がいい」は英語で？

It’s a small world.

世間は広いようで狭い

例）

Fancy meeting you here, Brian !

こんなところで会えるなんて、ブライアン！

It’s a small world !

世間は広いようで狭いものですね。

関連記事

Worldを使ったイディオムやフレーズ

「世間話」は英語で？

It’s a small world after all.

世間は広いようで狭い

after allは

（なんやかんや言っても）結局は

in the end

It sure is a small world.

世間は広いようで狭い

sureはつくづくそう思うというように

「確信している」感じを出すためによく使われます。

It’s a strange world.

世の中には不思議なことあるものだ。

It takes many kinds to make the world.

世界を構成するためには様々な人が必要だ。

it takes all kinds to make the world

でもOKです。

↓↓

変なやつがいるがしょうがない。受け入れて生きていこう。

略して

Takes many kinds.

変なやつがいるもんだ。

関連記事

「この世の終わり」「世も末」は英語で？

「十人十色」は英語で？

「好きずき」は英語で？

「世知辛い」は英語で？

「万国共通の」は英語で？

「世の中間違っている」を英語で？