「贅肉」は英語で？

関連記事

「お荷物」は英語で？

「筋トレ」は英語で？

「給料泥棒」は英語で？

「腹が出る」は英語で？

「スタイルがいい」は英語で？

flab[U]

贅肉（ぜいにく）、たるみ

get rid of A「Aを取り除く」

a spare tireを「腰回りの贅肉」「腹につく贅肉」

という意味で比喩的に使うこともあります。

例）

Daily exercise got rid of the flab around my waist.

毎日の運動で贅肉が落ちました。

AをBと考える

↓↓

take A for B

consider A as B

payroll「給料支払い名簿」「支払い給与総額」

例）

Many companies take middle-aged and the elderly for flab on their company payroll these days.

最近では、多くの会社が中高年を無駄な贅肉と捉えている

関連記事

「足手まとい」は英語で？

get flabby

腹がたるむ

get flabbyは「肉体的にたるむ」だけですが、

get softは

「精神的にたるむ」と「肉体的にたるむ」の２つの意味があります。

例）

He’s got flabby.

彼腹がたるんでた。

関連記事

「たるむ」は英語で？

「固太り」は英語で？