From

Fromの微妙な使い方

関連記事

「これに懲りずに」は英語で?

Fromのこなれた使い方?

「自粛する」は英語で?

「自重する」は英語で?

「自転車操業」は英語で?

fromで表わす時間表現

from+具体的な数字

例)

I’ve been studying English from 10 o’clock (on)

「10時からずっと」は

from morning to night「朝から晩まで」や

from morning till night「朝から晩まで」と同じで

時間的に近いのでOKですが、

I’ve been studying English from 3 years ago

時間的に距離があるため

具体的であっても通常このような言い方はしません。

代わりに

↓↓↓

「3年前から〜したかった」と言いたい場合

例)

I’ve been wanting to try skydiving for 3 years.

(通常wantは進行形にしませんが、完了進行形では 上記のように用いられます。)

しかしながら、例外があります。

例)

We’ve known each other from birth.

というような漠然とした時を表す場合は

fromと完了形を一緒に使ってもOKです。

他にも

↓↓

from long ago「昔から」

from a child「子供の時から」

from childhood「子供の頃から」

from now on「これからは」

from this time forward「今後は」

from this out「今後は」(米)henceforth

sinceと〜agoの相性は?

since…agoは標準的ではないので避けるのがベターです。

I have known her since 3 years ago.

↓↓↓

I have known her for 3 years.

私は3年前から彼女を知っている。

ちなみにknowに関しては、

日本が「知っている」からといって

have been knowingという言い方は英語ではしません。

fromで表わす場所

from below「下から」

from under「下から」「窮地から」「苦境から」(米口語)

from underneath「下から」
go from under「窮地を切り抜ける」

from above/アバヴ「上から」

from within 「中から」

from without「外から」

from overseas「海外から」

from abroad「外国から」

from home「外出して」

from afar「遠くから」
例)love from afar「忍ぶ恋」

from far「遠くから」

from among「〜の中から」

from out of = out ofの強調形

from cold「予告なしに」「予備知識無しに」

from door to door「一軒ごとに」

from ear to ear「(笑う時に)大きく口を開けて」

get away from in front of the car「車の前からどく」

take A from under the table「机の下からAを取り出す」

from out to out「端から端まで」
例)The diameter is 10 inches from out to out.

ユニークなfrom

他にも覚えておきたいfromを使ったイディオム表現

from scratch

「ゼロから」
例)

Let’s start from scratch !
「もう一度ゼロから始めよう!」

from rags to riches

「文無しから金持ちに」

例)
He went from rags to riches in only ten years.
「彼はたった10年で文無しから大金持ちになった。」

from hell

「最悪な」「お粗末な」
例)

She was the babysitter from hell.
「彼女は最低のベビーシッターだった。」

関連記事

「禁止する」は英語で?