「自重する」は英語で？

関連記事

「我を殺す」「我を抑える」は英語で？

「我慢する」は英語で？

「自粛する」は英語で？

「口を慎む」は英語で？

「言葉遣いに注意する」は英語で？

「出馬する」は英語で？

watch oneself

控え目にする→自重する（じちょう）

例）

Watch yourself when you’re smoking.

タバコは控えめにしたほうがいいよ。

例）

Watch your smoking.

タバコを控えなさい→タバコを自重しなさい。

例）

You should watch smoking

タバコは控えめにしたほうがいいと思うよ。

例）

You’d better watch smoking.

タバコは控えめにしないとやばいことになるかもよ。

watch one’s waistline

太らないよう食事を程々にする

例）

You’d better watch your waistline.

太らないように食事を程々にしないとお腹まわりやばいよ。

watch how much one goes out at night

夜遊びもほどほどにする

例）

Watch how much you goes out at night.

夜遊びもほどほどにしろよ。

watch your step.

足元に気をつける

例）

Watch your step.

足元に気をつけて。

watch your back

油断しない、身の回りに気をつける

例）

You’d better watch your back in this area.

このエリアは身の回りに気をつけないとやばい。

refrain from doing

〜するのを控える、自重する、自粛する

例）

I refrain from smoking these days.

最近タバコは自重してます。

関連記事

「しょうがない」は英語で？

help A

Fromのこなれた使い方？

Fromの微妙な使い方