「視聴率」は英語で？

関連記事

「頭打ちになる」は英語で？

「ガタ落ちする」は英語で？

「ゴールデンタイム」は英語で？

「左右する」は英語で？

「取材する」は英語で？

「物価」は英語で？

「相場」は英語で？

「売上」「水揚げ」は英語で？

the ratings

視聴率

→テレビの視聴率(TVと言わなくても伝わります。）

rating

「評価」「等級」「格付け」

「選挙候補者の支持率」「青少年保護のための成人向け指定」

例）

テレビの視聴率

1. the ratings for a program
2. a program rating
3. an audience rating
4. a popularity rating
5. a viewing rate

関連記事

「庶民」は英語で？

「興味本位」は英語で？

Nielsen ratings or the Nielsen ratings

テレビの視聴率

米国マーケットリサーチ会社A.C.ニールセンCOによるテレビの視聴率調査をNielsen ratingsと言います。

an average audience rating

平均視聴率

関連記事

「息が長い」は英語で？

an instantaneous rating

瞬間視聴率

competition between TV companies for audience ratings.

視聴率争い

competition[U]

競争、奪い合いの場合は不可算名詞ですが、

「競技大会」の意味で使う場合は[C]可算名詞になります。

例）

There was severe competition between TV companies for audience ratings.

厳しいテレビ局の視聴率争いがあった。

Movie ratings

「映画の〜向け」

G = General「子供から大人まで誰が見ても構わない作品」

PG = Parental Guidance Suggested

（１８歳未満の子供が見てもいいかは親が判断する作品）

R = Restriced（１８歳未満の子供は、大人の同伴者がいないと見てはいけない作品）

X（１８歳未満の子供は見てはいけない作品）

例）

The movie’s rating is X.

= The movie is rated X.

その映画はＸ指定だ。

関連記事

「尖った」「エッジのきいた」は英語で？

the ratings in the public opinion poll

世論調査

例）

The ratings in the public opinion poll says LDP will win this election.

世論調査では自民党が勝つと出ています。

関連記事

「世論」「アピールする」は英語で？

「横ばい」は英語で？

「スピード出世する」「うなぎのぼり」「急上昇」は英語で？