きの英会話フレーズ

「興味本位」は英語で?

関連記事

Curiosity killed the cat について

「生兵法は大怪我の元」は英語で?

「さしでがましい」は英語で?

「世話好き」は英語で?

out of curiosity/キュりースィティー

興味本位で、興味本位から

inquisitive/インクウィズィティヴ「詮索好きな」「知識欲旺盛な」

= curious

例)

be inquisitive about A

Aに関して興味がある

be curious about A

例)

I started playing the piano just out of curiosity.

単に興味本位でピアノを引き始めただけです。

関連記事

「命取り」は英語で?

out of mere curiosity

単に興味本位から

mere「単なる」

shortly「すぐに」「まもなくして」

例)

She joined the program out of mere curiosity so she dropped out of it shortly.

彼女は単に興味本位からその活動に参加していたのですぐに脱落した。

soonは通例過去形においては

文末には使われません。

She soon dropped out of it.

She dropped out of it soon after she joined the program.

just for fun

楽しむために

→面白半分で

→興味本位で

a mob of = a bunch of = a lot of

onlookers「野次馬たち」

instinctive curiosity[U][C]「野次馬根性」

例)

A mob of onlookers gathered around them just for fun.

たくさんの野次馬が興味本位から彼らの周りに集まった。

関連記事

「詮索好き」は英語で?

a sensation-seeking articles

興味本位の記事

例)

Many read sensation-seeking articles.

多くお人が興味本位の記事を読む。

a sensation-seeking TV program

興味本位のテレビ番組

例)

I don’t feel like watching a sensation-seeking TV program now.

興味本位のテレビ番組を見たい気分じゃないんだ。

関連記事

「視聴率」は英語で?

「世論」「アピールする」は英語で?

こんな記事もおすすめ