「気が散る」は英語で？

関連記事

「気もそぞろ」は英語で？

「どさくさに紛れて」は英語で？

「ピンぼけ」は英語で？

「火花を散らす」「火花が散る」は英語で？

get distracted

気が散る

distract A「Aの注意をそらす/散らす」

例）

I got distracted by the noise the boy made.

その男の子の発する騒音で気が散った。

The noise the boy made distracted me.

関連記事

「歩きスマホ」は英語で？

can’t concentrate

集中できない

→気が散る

construction[U]

建設、工事

例）

I couldn’t concentrate on my work due to construction.

工事中で仕事に集中できなかった。

関連記事

Zeroを使ったフレーズ

「神経をとぎすまして」は英語で？