「ピンぼけ」は英語で？

関連記事

「気が散る」は英語で？

「ダブる」は英語で？

「ぼける」は英語で？

ピントがずれてボケてしまっている。

写真や映像などで使われう表現です。

be out of focus

焦点があっていない→ピンぼけ

例）

This picture is out of focus.

この写真は焦点があっていないのでピンぼけしている。

be blurred

ぼやけている→ピンぼけしている（状態）

例）

That picture was blurred.

その写真はピンぼけしていた。

関連記事

「流動的な」は英語で？

「仏作って魂入れず」「形だけで中身がない」は英語で？