「引く手あまた」「引っ張り凧（だこ）」は英語で？

関連記事

「人気者」は英語で？

「もてる」は英語で？

be very much in demand

引く手あまた、引っ張りだこ状態、すごく需要がある

例）

The pitcher was very much in demand in the draft.

そのピッチャーはそのドラフト会議で引く手あまただった。

関連記事

「売れっ子」は英語で？

「落ち目」「落ちぶれる」は英語で？

be in great demand

引く手数多

引っ張り凧

すごく需要がある

例）

The brand-new item is in great demand.

その新製品は引く手数多である。

関連記事

「人気商売」「人気稼業」は英語で？

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」を英語で？

「一発屋」は英語で？