「ビクビクする」は英語で？

関連記事

「肝を冷やす」は英語で？

「コチコチになる」は英語で？

「高所恐怖症」は英語で？

「血の気が引く」は英語で？

「しゃちほこばった」「肩に力が入った」は英語で？

「ピーンと張りつめた」は英語で？

jitters/ジターズは「恐怖感」「不安感」

get the jitters

ビクビクする

落ち着かない

緊張する

イライラする

例）

He gets the jitters among other dogs.

彼は他の犬の間に入るとビクビクしてしまう。

get flustered/フラスタードゥ

うろたえる

例）

He got flustered facing the reality.

彼は現実に直面してうろたえてしまった。

関連記事

「うろたえる」は英語で？

「あがる」は英語で？

be jittery/ジタりー

ビクビクする

例）

He is jittery in front of people.

彼は人前ではビクビクしてしまう。

be nervous

神経質になる

→ビクビクする

例）

Don’t be nervous. It’ll be all right.

そんな神経質にならなくてもいいって、それは良くなるよ。

be on the edge

すごくビクビクする

be nervousやget nervousよりも

ビクビク感が強い

例）

I had been on the edge on that day.

その日はずっとビクビクしていたよ。

関連記事

「気が立っている」は英語で？

「逃げ腰になる」「尻込みする」「怖気づく」「おろおろする」は英語で？

「歯の根が合わない」は英語で？

「膝が震える」は英語で？

「びっくり」「ビビる」は英語で？

「引っ込み思案」は英語で？

「身の毛もよだつ」は英語で？

「悩む」「困る」「イライラする!」を英語で？