関連記事
目次
We might be next
次は我が身→他人事ではない
例）
We should take it serious or we might be next.
真剣に考えないと次は我が身だよ。
それは真剣に考えないとね。他人事じゃないよ。
A could happen to you/anyone
Aはあなたにも起こるかも→他人事じゃない
couldは「〜する可能性がある」
例）
Car accident could happen to you.
交通事故はあなたにも起こる可能性がある。他人事じゃないんだよ。
Mind your own business
自分のことだけ気を配ってろ
→人の事はほっておけ
→余計な口は挟むな
人の事にちょっかいを出さずに、自分のやっていることに集中しろと言いたいときのフレーズです。
Don’t tell me what to do = Mind your own business.
俺にあれこれ指図するな＝自分のことだけやってろよ。
関連記事
