「必勝法」は英語で？

関連記事

「攻撃は最大の防御なり」は英語で？

「定石」は英語で？

「鉄則」は英語で？

「正攻法」は英語で？

「力関係」は英語で？

英語の必勝法は、

洞察力と知識と根性と忍耐です。

sure-fireは「確かな」「成功間違い無しの」という意味の口語です。

a sure-fire method for winning

必勝法

例）

A sure-fire method for winning depends on people.

必勝法は人による。

a sure-fire method for passing tests

試験必勝法

a foolproof method for winning

馬鹿でも簡単にやれる方法→必勝法

例）

That was a foolproof method for winning.

それが一つの必勝法だった。

be sure to work

必ずうまくいく

例）

This method is sure to work.

このやり方は必ず上手くいく。

関連記事

「くれぐれも」は英語で？

tried and true tactics

既に試されて確認済みの→定石

resort to A「Aに頼る」「Aに訴える」「Aに手を出す」

例）

I had to resort to tried and true tactics.

定石に頼るほかなかった。

関連記事

「最後の切り札」を英語で？

「非常手段をとる」は英語で？