「くれぐれも」は英語で？

関連記事

「よろしくお願いします」「お世話になります」は英語で？

「戸締まりをする」は英語で？

「たらい回しにされる」「たらい回しにする」は英語で？

be sure to

くれぐれも〜する

lock up the house「家の戸締まりをする」

例）

Be sure to lock up the house.

くれぐれも戸締まりは忘れないように。

例）

Be sure to take good care of yourself.

くれぐれもお体を大切になせって下さい。

例）

Please be sure to give my best to your parents when you see them.

ご両親にくれぐれもよろしくお伝え下さい。

例）

Be sure to take good care of the kids while I’m away.

俺の留守中、子どもたちのことはくれぐれも頼んだぞ。

例）

Please be sure to take good care of things here at work while I’m abroad.

私が海外出張している間ここの仕事はくれぐれもよろしく頼むぞ。

関連記事

「挨拶回りをする」は英語で？

「痒いところに手が届く」は英語で？

「案の定」は英語で？

make sure that SV

SがＶするのを確実にする

→くれぐれも〜する

例）

Make sure that you close up the restaurant.

レストランの戸締まりはくれぐれも忘れるなよ。

関連記事

「クギをさす」「念を押す」は英語で？

「必勝法」は英語で？

「おつかれさま」「ご苦労さま」は英語で？