関連記事
目次
a trailblazer/トゥれイルブレイザー
道を作る人、開拓者、先駆者→草分け
blazeは「燃える」という意味がありますが、
blaze Aのように他動詞にすると
「切り開く」「先駆けとなるという意味になります」
名詞でも「炎」[C]という意味もあります。
例）
It’s hard to be a trailblazer.
草分けになって道を切り開くのは大変なものです。
blaze the trail
先駆者となる
blaze a trailとも言います。
例）
He was the one who blazed the trail in the field.
彼がその分野の道を開いた草分け的な存在だ。
a groundbreaker
開拓者、パイオニア
a groundbreaking effort
「開拓者的な努力・試み」
例）
It takes a groundbreaking effort.
それにはパイオニア的な努力が必要だ。
例）
They were groundbreakers in the history of aviation/エイヴィエイション.「航空産業」「航空学」
彼ら航空史における草分けだった。
a bellwether
「羊の群れの鈴をつけた先導する雄羊」→草分け
a bell weather product「業界先取り製品」
a bellwether case「先例となる訴訟」
a pioneer/パイオニーア
先駆者、パイオニア、開拓者→草分け
ofやinと相性がいい。
a pioneer spirit「開拓者精神」
a pioneering effort「草分け的な努力・試み」
例）
He was a pioneer in quantum computer.
彼は量子コンピューターの草分けでした。
例）
He was a pioneer in the field of chocolate
彼はチョコレート業界のパイオニアでした。
例）
She is a pioneer of genetic engineering.
彼女は遺伝子工学の先駆者です。
a forerunner/フォーらナー
先駆者
例）
She is a forerunner of genetic engineering.
彼女は遺伝子工学の先駆者です。
関連記事
