「攻撃は最大の防御なり」は英語で？

関連記事

「正攻法」は英語で？

「必勝法」は英語で？

「定石」は英語で？

「布石」は英語で？

「鉄則」は英語で？

Offense is the best defense.

攻撃は最大の防御なり

決り文句ですが、

Attack is the best defenseでも

Offense is the greatest defenseでも

伝わるので問題はありません。

例）

Offense is the best defense. You know that.

攻撃は最大の防御なり。分かるだろ。

関連記事

「上手い手」「妙手」は英語で？

「非常手段をとる」は英語で？