「幸か不幸か」は英語で？

関連記事

「好むと好まざるとにかかわらず」は英語で？

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「良くも悪くも」は英語で？

「どっちへ転んでも」は英語で？

「どう転ぶかわからない」は英語で？

fortunately or unfortunately

幸か不幸か

例）

Fortunately or unfortunately, the boy moved to America.

効果不効か、その少年はアメリカへ引っ越した。

luckily or unluckily

運がいいのか悪いのか→幸か不幸か

例）

Luckily or unluckily, he was born as an heir.

効果ふこうか彼は跡取りとして生まれ落ちてしまった。

関連記事

「たとえ火の中水の中」は英語で？

「悲喜こもごも」は英語で？

「双刃の剣」「画家とハサミは使いよう」「毒にも薬にもなる」は英語で？