関連記事
目次
be a mixed blessing
痛し痒し
a blessing
神のご加護/恵み
例）
She helped me out, but it was a mixed blessing.
彼女に助け出してもらったが、それは痛し痒しの思いだった。
a blessing in disguise
一見不幸や災に見えるが本当は神のご加護に思えるようなこと
例）
He broke his leg snowboarding, but it was a blessing in disguise.
彼はスノーボード中に脚の骨を折ったが、実はそれは幸運なことだった。
Ignorance is bliss.
知らないほうが幸せ
→知らぬが仏
bliss/ブリス[U]
至福、この上ない喜び
a sauna/ソーナ or サウナ
サウナ
例）
It’s bliss to have a cold beer after having a sauna.
サウナの後の冷えたビールは至福のひとときだ。
関連記事
basically good but there is a drawback
基本的にはいいけど欠点もある
a drawback
不利な点・欠点
a downside
a defect/ディーフェクトゥ or ディフェクトゥ
血管、欠点、商品などの傷
a flaw/フロー
「ヒビ」「欠陥」「欠点」
a fault/フォーぅトゥ
①誤りや落ち度の責任
②欠点、短所
a shortcoming
欠点、短所（通例 〜s)
a catch
隠れた問題点
a weakness
弱み、欠点
a weak point
例）
Being tall is basically good but there’s a drawback.
背が高いのは基本的にいいことだが、欠点となることもあるんだ。
関連記事
