「イチオシの」「推しの」は英語で？

関連記事

「売れっ子」は英語で？

「ウケる」「コケる」は英語で？

most highly recommended

イチオシの

イチ推しの

一押しの

→推しの

例）

That group is most highly recommended.

そのグループがイチ推しです。

関連記事

「鼻であしらう」「あしらう」は英語で？

a recommended product

オススメ商品

例）

This camera is a recommended product.

このカメラはオススメ商品になります。

hot-selling

売れ筋の

例）

This fridge is hot-selling.

この冷蔵庫は売れ筋になります。

関連記事

「売れ筋」は英語で？

one’s thing

一筋、一辺倒

one’s favoriteでももちろんOKです。

例）

This plate is my thing.

この皿は私の好みだ。

This plate is my favorite.

関連記事

「一筋」「一辺倒」は英語で？