関連記事
目次
trouble one can enjoy
嬉しい悩み
嬉しい悲鳴
trouble/トゥらボぅ[U][C]
心配、心労、悩み
tons of orders
大量の注文
例）
They got tons of orders but that was trouble they could enjoy.
彼らは大量の注文を抱えたが、それは嬉しい悲鳴だった。
例）
They had to deal with so many customers but that was trouble they could enjoy.
彼らはたくさんの客をさばかなければならなかったが、それは嬉しい悲鳴だった。
関連記事
mixed feelings
いろいろなものが混ざりあった複雑な感情
marry off a daughter
娘を嫁にやる
give away a daughter in marriage
例）
He had mixed feelings marrying off his daughter.
娘を嫁にやり、彼は複雑な気持ちだった。
関連記事
be a mixed blessing
複雑な神のご加護
→痛し痒し
例）
Having much freedom is a mixed blessing, you know ?
自由な時間がありすぎるのも痛し痒しなんだよね。
関連記事
basically good but there is a drawback
基本的には良いがそこには欠点もある
「欠点」をいくつ英語で言えますか？
drawback/disadvantage/downside/weak point/weak spot/weakness/flaw/defect/shortcoming/fault/imperfection
例）
Being rich is basically good but there is a drawback.
お金持ちでいることは基本的には良いことだが欠点もある。
関連記事
tears of joy
嬉し涙
shed – shed – shed
流す
例）
She shed tears of joy.
彼女は嬉し涙を流した。
関連記事
