関連記事
目次
an inside story
裏話
例）
There’s an inside story of the conference…
その会議には裏話があって。
関連記事
a story from inside 〜
〜の内側からの話
→裏話
[形容詞]と[名詞]のinsideはアクセントがinに置かれますが
[前置詞]と[副詞]のinsideはアクセントが後ろのsiに移動します。
例）
I have to tell you a story from inside the group.
そのグループの裏話を語らなければならない。
an insider story
内部の人間からの話
→裏話
an insider vs an outsider
内部の人間 vs 外部の人間
例）
I heard an insider story.
一つ裏話を聞いたんだが。。
the inside story on a family
家庭の内幕
例）
She knows the inside story on the family.
彼女はその家庭の内幕に詳しい。
the inside facts
内側の事実
→内幕
the inside information
the information from insiders
the inside dope/ドウプ(=information=info)
the inside knowledge
get the inside facts
内膜を覗く
例）
You had better not get the inside facts of the political world.
政界の内幕を覗くとヤバいことになるぞ。
例）
His son knew so many inside facts about them that he must have been killed.
彼の息子は彼らの内幕を知りすぎていたために殺されたに違いない。
関連記事
what was going on behind the scenes
裏で行われていたこと
→内幕
例）
If you win, I’ll tell you what was going on behind the scenes.
もしお前が勝てば、何が裏で行われていたのか、その内幕を語ろう。
関連記事
an untold part of the story
語られていない話の一部分
→裏話
an undisclosed part of a storyと言っても同じ意味になります。
例）
There’s untold parts of the story.
その話の裏には語られていない部分がいくつかある。
an untold part of the affair
隠された事件の一部
→内幕
例）
You have to know untold parts of the affair.
隠された事件の内幕を知る必要があるんだ。
another side to A’s story
語られていないAの話の裏面
例）
You have to see another side to his story.
語られていない彼の話の裏側を見る必要があります。
関連記事
