「胸に秘める」は英語で？

関連記事

「裏話」「内幕」は英語で？

「気がある」は英語で？

「かなわぬ恋」は英語で？

「片思い」は英語で？

「ここだけの話」は英語で？

「ひそかに」「声をひそめて」を英語で？

「ひそひそ話をする」は英語で？

「舞台裏交渉」は英語で？

「秘中の秘」は英語で？

secretを使わずに「胸に秘める」は英語で？

keep A to oneself

Aを胸に秘める

例）

I want you to keep it to yourself.

それはあなたの胸にしまっておいてほしい。

関連記事

「口が堅い」は英語で？

keep one’s feelings to oneself

感情を胸に秘める

例）

She kept her feelings to herself.

彼女は感情をを胸に秘めていた。

関連記事

「顔に出る」「顔に出す」は英語で？

keep one’s decision to oneself

決意を胸に秘める

例）

He keeps his decision to himself.

彼は決意を胸に秘めている。

keep one’s love to oneself

愛を胸に秘める

例）

He still keeps his love for her to himself.

彼は今でも彼女への愛を胸に秘めている。

love from afar

忍ぶ恋

例）

He loved her from afar.

彼はひそかに彼女が好きだった。

A’s crush

Aが思いを寄せる相手

A’s loveは「Aの愛する人」

例）

He was shocked when he saw his crush come with another man.

彼の思いを寄せる相手が別の男とやってきたのを見て彼はショックだった。

関連記事

「盗み見する」は英語で？

「一目惚れ」は英語で？

「はけ口」は英語で？